バニャルカ公演無事終了!!

やっと時差にも慣れてきました。
ヨーロッパでの時差はアメリカでの時差よりも楽な気がします。

それはさておき。

現在はスロヴェニアのリュブリャナと言う街に潜伏中。
先日、ボスニアヘルツェゴビナはバニャルカと言う街での公演を大盛況にて終えました。
会場のキャパを大幅に超えて、客席入口のドアを解放したままロビーにお客様があふれた状態での立ち見もあり、ものすごい熱気でした。

この会場でもラッキーなことに客席でオペレートできたのですが、その場合はお客さんとのコミュニケーションがひとつの楽しみであります。
お客様の反応が間近で感じられるのも最高ですが、どこへ行っても開演前や終演後に話しかけられます。
カタコトの日本語で
「アリガトー」「サヨナラ」「ウレシイ」「トテモヨカッタ」などなどから始まり
現地の言葉でも沢山の感想を述べてくれます。
そのまま世間話に突入して、撤収が遅くなったりするのですが、それもまた良し。
アーティストだけが国際交流をしているワケではなく
私達スタッフも、立派な国際交流をしているのです。
なんてスバラシイ!!!!

今回の現地音響スタッフも楽しくてノリの良い、そして技術レベルの高いスタッフでした。
リハーサル終了後の休憩中、スタッフ間で簡単な日本語講座が始まり

「ディナーは日本語で何て言うんだ?」
「ランチは日本語で何て言うんだ?」
「ブレックファストは日本語で何て言うんだ?」
「Nowは日本語で何て言うんだ?」

などと質問攻めを受け、色々教えてたら

「ユウショク!! イマ!!」

と大声で叫びながら、みんな笑顔でメシを食いに出ていきました。

ああ楽しい。